Wednesday, 30 January 2008

转发: 《民间》杂志主编翟明磊紧急情况通告 (11/29/07)

11月中旬,广州的郭飞雄刚刚因为"非法经营罪"被判处有期徒刑5年,罚金40000元人
民币。当局判决郭飞雄一来打击国内维权,二来也是在民间出版方面制造恐怖气氛。



存在了十几年的《中国发展简报》却在奥运会将要召开的2007年被当局关闭了,打压公
民社会和民间出版的行动恰恰在当前达到了高峰。这些才是中共倡导的和谐社会的本
质,就是不准许有任何不同声音的社会,不准许有任何独立民间组织的社会。



今天《民间》杂志主编翟明磊受到上海市出版执法部门的搜查。根据以往的经验,这类
打击行动中都会有国保便衣警察的参与,而且秘密警察才是行动的主角。《中国发展简
报》和《民间》都是非常温和的刊物,从不涉及任何尖锐的社会矛盾。编辑们的目标仅
仅是埋头干实事,推动公民社会的发展。



实质上中国政府很清楚,他们必须用中宣部来维护一言堂的管制,必须用警察系统来维
持高压下的"稳定"。这是中共赖以生存的两根支柱。而国内维权的一个重要领域就是
争取言论自由权,其中涵盖了新闻自由、出版自由、表达自由等等。而反抗专制体制的
过程中,最可能首先有所突破的就是言论自由。言论自由一开,那么专制体制很快就会
土崩瓦解。所以,中共政法部门最近几年频繁以"煽动颠覆国家政权"、"非法经营"
之类的罪名迫害那些捍卫言论自由的民间人士。



胡佳






发件人: 翟明磊 [mailto:zhaiwolf@hotmail.com]
发送时间: 2007年11月29日 14:25
收件人: [...]@hotmail.com; [...]@hotmail.com; [...]@hotmail.com;
[...]@hotmail.com; [...]@msn.com; [...];
[...]@hotmail.com; [...]@hotmail.com; [...]@sina.com;
[...]@hotmail.com; Hu Jia
主题: 翟明磊紧急情况通告

今天(2007年11月29日)上午十点多,上海文化市场执法大队五人(三男二女)突然来
到我家,其中三人出示了证件,另二人未出示,对我家各个房间角落进行搜索,连打印
机上的打印纸也不放过。搜走了我留底的四十一本《民间》,同时要求检查我家电脑,
并到电脑中的文件进行检查,并卸下硬盘带走。理由是我涉嫌非法出版物《民间》相关
工作。我告诉他们:1,《民间》是中山大学公民社会中心主办的学术内部资料,我并不
是私下编辑工作。2,民间没有营利行为。3,民间没有任何黄色、反动、或宗教民族问
题。我尊重他们,并请他们依据良心,恰如其份地执法。临走时,他们要求我三十号下
午,即明天接受调查。 此事应当与我在网上发布《民间》停刊告读者书有关,我
已做好最坏的准备。这是为争取言论自由与新闻自由应付的代价。好在《民间》停刊告
读者书已充分表达了我的意愿,也是我对此事的正式告白:查封《民间》是违宪行为,
违反了学术自由,出版自由,新闻自由。
只是读者再也收不到民间,我深表歉意。
把紧急情况告知更多的读者吧,请他们妥善保存好民间,为民间呼吁。

《民间停刊告读者书》发布后,众多的读者来信来电。
有读者写来赠我与民间的二句诗,我很喜欢
"虽然隐落江湖里,也有清光照九州。"
我相信,道在江湖,民间对此事自有公论。
还有一位读者写道
"不要悲观,《民间》没有逝去,它只是凤凰涅磐,我们都是民间。"
谢谢。
现在我心安宁,决心迎接一切暴风骤雨,古人云:"吾大文已成,虽风雨雷霆不能
动摇。"
信乎。

翟明磊

2007年11月29日

4 comments:

Anonymous said...

You know what! Women's jewelry box is bottomless, just like women's desire for new jewelries. gold charm bracelet Accordingly, brand jewels that are specially designed are better for them than those large ones with edges and corners. silver links of london bracelets By the reason that if the jewels are properly matched with clothes, then they will become the finishing point in the whole dressing and will display unique personalities. linkslondon It is a pity that the majority of people are at the end of the wits in choosing jewels. link of london jewellery It would be great pride if the tips being provided here about match of jewelry have been of help to you. links of london The jewels you chose should be matched with your clothes, age, complexion, etc. so as to stand out you. link of london jewellery The most important principle: don't make your jewels go the same with your face shape as well as go opposite to it. linkslondon Any jewels will be suitable for oval faces. Dangling earrings look well, if they are not too long. Earrings that move up the ear or have wings that sweep up minimize a too-thin face or long nose. gold charm bracelets An appearance of shrewdness will be displayed when the short hair match a pair of gold charm bracelet. linkslondon Black dresses are perfectly matched with links of london with bright and shining color. links of london If you are in causal clothes but you still want to have a different feeling, then you may choose well-designed color links of london in some informal place. link of london jewellery The jewels with over-bright color are not fit for ladies with wheat skins while silver colored ones are much better gold charm bracelet. linkslondon As for the ladies who are plump, these shining silver links of london bracelets are more suitable for them in displaying their nobility and dignity. linkslondon Refined dresses and elegant jewels are good match for each other, which would make the fair ladies look pure and holy. silver links of london bracelets

tiffanyfans said...

discount tiffany discount tiffany Tiffany Bangles Tiffany Bangles Tiffany Bracelets Tiffany Bracelets Tiffany Pendants Tiffany Pendants Tiffany Earrings Tiffany Earrings Tiffany Necklaces Tiffany Necklaces Tiffany Rings Tiffany Rings Tiffany Money Clips Tiffany Money Clips Tiffany Cuff Links Tiffany Cuff Links Tiffany Key Rings Tiffany Key Rings Frank Gehry Frank Gehry Elsa Peretti Elsa Peretti Paloma Picasso Paloma Picasso Return To Tiffany Return To Tiffany Tiffany 1837 Tiffany 1837 Tiffany Notes Tiffany Notes Tiffany Keys Tiffany Keys tiffany sale tiffany sale tiffany tiffany sale charm bracelet charm bracelet jewelry on sale tiffany jewelry

贝贝 said...

The Tax Return Crack-Up<3>
Granted, there are usuallyMicrosoft Office 2010write-ups when presidential contenders make their tax returns available, but the coverage falls far short of the Office 2010
full court press (pardon the pun) that the Clintons have received. What's Microsoft Office 2007different now?Office 2007One possibility is that most upper middle class Democrats, and therefore most Microsoft OfficeOffice 2007 keyeditors and reporters of our nation's big papers as well as Office 2007 downloadtelevision producers, are Obama supporters who think that Hillary should hurry up Office 2007 Professionaland drop out of the race already.Microsoft outlook
Microsoft outlook 2010Whom elite liberals are pulling for really does shape political coverage in ways

Blogger said...

比特币的投资价值
得到 全球的肯定

用 CopyTrader™ 专利技术同优秀交易员讨论交易策略