基督徒华惠棋10月16日下午14：00将被迫出院 (10/16/07)

自从2007年10月11日华惠棋被崇文区警察殴打致伤，他已在天坛医院治疗6天。但北京
市崇文区公安局却未经当事人允许、也没有必要的法律手续，就拿走了华惠棋的所有病
历。致使15日主治医生检查时都拿不到病历。警方的目的是为了掩盖责任。而且崇文警
方逼迫值班的所有临床医生不能向家属讲出伤情，这非法剥夺了受害者和家属的知情
权。更重要的是警方不让医生给华惠棋继续用药，实质停止了对华惠棋的治疗。即使当
华惠棋因为头晕、头痛、腰痛而想向医生要止疼药时，医生都拒绝提供。这种情况下，
华惠棋和亲友们认为无法在天坛医院继续医治，决定今日下午14：00办理出院手续。



连日来，华惠棋病房外面总有5-8名崇文区的国保、派出所警察和保安24小时看守。但
是来看望他的朋友也络绎不绝。在北京数月连续残酷清剿上访者的情况下，15日下午仍
有超过30名访民前往天坛医院。当前，由于华惠棋被打伤，所以丰台警方拒绝接收华惠
棋返回丰台，以免承担任何责任。华惠棋一家的栖身之所只能还是崇文区磁器口的沙土
山街21号，继续租住赵秀云大妈的小房子。华惠棋首先需要的是静心疗伤养病。没有人
不知晓崇文警方的野蛮暴虐，没有人不担心今日华惠棋返回原住地会发生进一步的暴力
侵害。而且崇文警方知悉他们自己暴行带来外界的谴责与访民阶层的愤怒，所以他们要
在十七大开会的关键阶段严防由于华惠棋被打而引发任何群体事件，同时也要全力阻挠
境外记者的关注和纪录。那么我们更要呼吁在北京报道十七大的海外媒体关注华惠棋的
命运，希望你们今天派出记者亲临现场，见证可能发生的一切。我们相信这能从侧面抑
制崇文警方的暴行，间接保护华惠棋的人身安全。实际上，华惠棋被打的原因之一就是
由于现在十七大，崇文和丰台两地警方都不愿华惠棋这样的维权人士在自己的管区内，
以免影响警方负责人的乌纱帽，以及所在单位的业绩。当然，涉及到崇文警方要明抢房
东赵秀云大妈私宅中华惠棋租住的那一间，这是因为体育馆路派出所涉嫌收了香港新世
界集团开发商的好处，官商勾结造成警察成为黑社会化的私家打手。



华惠棋的病房在天坛医院急救观察区14床。现在他尚无稳定的行走能力，院方答应今天
用残疾轮椅推他出院。希望有人身自由的维权者和境外传媒同仁下午14：00准时到达现
场。届时华惠棋的妻子魏菊梅和哥哥华惠林、维权人士孙小弟将送他回沙土山街21号的
小家。预祝华惠棋弟兄平安。





胡佳

2007年10月16日星期二

北京北京市公安局国保总队非法拘禁的第151天 于BOBO自由城家中

离2008年奥运会开幕还有297天